お互いに“ぶつけ合ってる感”があったので、あの感覚は忘れないようにしたいなって思いました

新しいジャンルに挑戦していて、新しい一面を見せられる曲ですね（SENA）

――で、「Hit Me Love」ですよ。これ大好きです！こういう曲はいかがですか？

SENA：すごい懐かしさを感じました。

――これってまさに90年代のヒップホップソウルって感じですよね。

一同：はいはいはい。

――そういうのもお聴きになってるんですか？

MAMI：いえ。小さい頃に聴いてたとかそういうわけじゃないんですけど、どこか聴き馴染みがあるなっていうユルい感じで…。スッと入ってくる懐かしみがあるなって思いました。

――ティンバランドとかロドニー・ジャーキンスあたりがプロデュースしたヒップホップソウルみたいなサウンドですよね。

SENA：なんか宇多田ヒカルさんみたいな感じがしました。「Hit Me Love」も「Trap or Love」も。どちらもそういう懐かしさがありました。

――ロドニー・ジャーキンスって、宇多田ヒカルさんの「タイム・リミット」のプロデュースも手掛けていますよね。

SENA：あぁ、ああいう感じの曲ですよね。ちっちゃい頃聴いたなって印象があります。

MAMI：うんうん。

――洋楽好きのHINAさんはいかがですか？

HINA：最初聴いた時に、K-POP感もあるなって思いました。

SENA：確かに。

MAMI：「Trap or Love」の方がそういう感覚あるかも。

HINA：そう。懐かしさもあるけど、K-POPのようなセクシーなダンスとかも似合いそうな曲だと思います。

――あぁ、そうですよね。これぞまさにMELLOW MELLOWの新しい側面ですよね。

SENA：この2曲はホントに新しいです。

HINA：やったことがない感じです。

SENA：新しいジャンルに挑戦していて、新しい一面を見せられる曲ですね。

――僕もこの「Hit Me Love」を聴いて「ウォー！」ってアガりました。めっちゃカッコいいです。

一同：ありがとうございます！

――歌詞も面白いですよね。小悪魔的な部分もあればどこか健気さも感じさせます。

HINA：なんかすごい歌詞ですよね。

MAMI：駆け引きしてる感じがありますよね。

HINA：「潤んだ瞳 これが最終兵器」とかすごいなって思います。

――最初は相手とちょっとしたズレがあるんですが、だんだん波長が合ってきて、最後はスパッとフィットするわけですよね。ところでHINAさん、「Hit Me Love」の冒頭に「Hit Me 」って出てくるじゃないですか。どういう意味なんですか？

HINA：どうやって訳したらいいんですかね。まぁ普通に考えて「愛がヒットする」みたいな。「また自分に」って感じですけど。そういう願いが込められてんですかね。あぁ、分からない。ダメだ…（笑）

――直訳すれば「ポンと当たる」ってことですから、「ヒットする」とか「心に刺さる」といった意味合いもあると思うんですが、「Hit Me」って「Tell me now」っていう意味もあるんですよね。なので「今すぐ教えて」とも捉えられますよね。

HINA：あぁ、そうなんですね。

――で、あと「Imma cry for you」ってあるじゃないですか。これは？

HINA：え？わかんないです。「泣いてる」としか…。

――「Imma」ってどういう意味ですか？

SENA：「Imma」って何なの？「Imma」って。

HINA：「I’m a」じゃないですよね。なんだろう…。

――あれ、皆さん知らないで歌ってたんですか？？？(笑)

MAMI：わかんない…。

HINA：わかんない。何の略ですか？

――これもスラングというか口語的な表現で、「I’m goint to」とか「I’m gonna」の別表記なんですよ。

HINA：それが「Imma」になるんですか？

――はい。音声を文字で綴った感じなんですよね。

HINA：あぁ、そうなんですね。